The "Grey's Anatomy" star teams up with scholarship app Scholly to help young people pay for college.