Uber is introducing a new “Quiet Mode” for riders who prefer to ride in silence.